El arqueólogo como hispanista. 150 años de investigación arqueológica alemana en España

Resumen

RESUMEN
Desde una perspectiva histórica se analizan en tres apartados las distintas y variadas aportaciones de la intelectualidad alemana a la Cultura y especialmente al estudio de las Antigüedades hispánicas. Son sobre todo arqueólogos, prehistoriadores, historiadores, epigrafistas, pero también filólogos, historiadores de arte y otros tantos más. Les une su interés por los problemas científicos, pero además, desarrollaron y desarrollan hasta el día de hoy un especial interés que se extiende hacia el país y su gente y que los convirtió, de esta manera, en hispanistas.

PALABRAS CLAVE: Historiografía, Hispanismo, Arqueología
Topónimo: Alemania
Período: Antigüedad

ABSTRACT
From a historical perspective, the diverse contributions of German scholars to the culture and in particular to the study of Hispanic Antiquities is analyzed in three sections. These are mainly archaeologists, prehistorians, historians and epigraphers, but also philologists, art historians and many others. They are united by their interest in scientific problems, but also developed and continue to develop a special interest in the country and its people, thus becoming genuine Hispanists.

Key words: Historiography, Hispanism, Archæology
Place names: Germany
Period: Antiquity

REFERENCIAS
Bader, W. y Olmos, I. (2004): Die deutsch-spanischen Kulturbeziehungen im europäischen Kontext: Bestandsaufnahme, Probleme, Perspektiven, Frankfurt, Vervuert.

Brands, G. y Maischberger, M. (2012): Lebensbilder. Klassische Archäologen und der Nationalsozialismus, Menschen-Kulturen-Traditionen, Studien aus den Forschungsclustern des Deutschen Archäologischen Instituts, vol. 2,1, Rahden, Verlag Marie Leidorf.

Briesemeister, D. (2004): Spanien aus deutscher Sicht. Deutsch-spanische Kulturbeziehungen gestern und heute, Tubingia, Max Niemeyer.

Díaz Andreu, M. (1995): “Arqueólogos españoles en Alemania en el primer tercio del siglo XX: los becarios de la Junta de Ampliación de Estudios: Bosch Gimpera”, Madrider Mitteilungen, 36, pp. 79-89.

Geisler, E. (2001): España y Alemania: interrelaciones Literarias, Madrid, Iberoamericana Editorial Vervuert.

Giese, F. y Varela, A. (2016): The myth of the Orient: architecture and ornament in the age of orientalism, Berna, Peter Lang AG.

Giese, F., el-Wakil, L. y Varela, A. (2019): Der Orient in der Schweiz. Neo-islamische Architektur und Interieurs des 19. und 20. Jahrhunderts, Welten des Islams - Worlds of Islam - Mondes de l’Islam, vol. 10, Berlin, De Gruyter.

Hausmann, F-R. (2001): Auch im Krieg schweigen die Musen nicht. Die Deutschen Wissenschaftlichen Institute im Zweiten Weltkrieg, Gotingia, Vanderhoeck & Ruprecht.

Hellwig, K. (2007): España y Alemania, intercambio cultural en el siglo XIX, Madrid, Iberoamericana Editorial Vervuert.

Hera Martínez, J. de la (2002): La política cultural de Alemania en España en el período de entreguerras, Madrid, CSIC.

Karge, H. y Fritz, W. (2007): Andalusien, Munich, Hirmer.

Maier, J. y Schattner, Th. G. (2008): “Presentación”, en Die antiken Bildwerke in Madrid [Las colecciones de arte antiguo en Madrid], Madrid, IAA.
— (2010): El Instituto Arqueológico Alemán y la arqueología de la Península Ibérica, en Rebok, S. (ed.): Traspasar fronteras: un siglo de intercambio científico entre España y Alemania [Über Grenzen hinaus. Ein Jahrhundert deutsch-spanische Wissenschaftsbeziehungen], Madrid, CSIC y DAAD.
— (2013): Historia del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid. . Antecedentes y fundación del Departamento de Madrid [Geschichte der Madrider Abteilung des Deutschen Archäologischen Instituts. Faszikel 1]. Iberia archaeologica, vol. 14, Darmstadt, Philipp von Zabern.

Margit Raders, M. y Schilling, M. L. (1995): Der deutsche und der spanische Schelmenroman, Madrid, Ediciones del Orto.

Marzoli, D., Maier, J. Y Schattner, Th. G. (2014): Geschichte der Madrider Abteilung des Deutschen Archäologischen Instituts. Faszikel 4. Emil Hübner und die Altertumswissenschaften in Hispanien, Akten des Kolloquiums in Madrid vom 19. bis 20. November 2008 zu Ehren des 175. Geburtstages von Emil Hübner [Historia del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid. Fascículo 4. Emil Hübner y las ciencias de la antigüedad clásica en Hispania, Actas del coloquio celebrado en Madrid del 19 al 20 de noviembre del 2008 por el 175 aniversario del nacimiento de Emil Hübner], Iberia archaeologica, vol. 14, Darmstadt, Philipp von Zabern.

Marzoli, D., Schattner, Th. G. y Arnold, F. (2018): Die Abteilung Madrid des Deutschen Archäologischen Instituts: aktuelle Forschungen und Perspektiven, Madrid, IAA.

Molina, L. (2013): “El Convenio comercial hispano-alemán de diciembre de 1942. La antesala de la entrega masiva de armamento a España en la Segunda Guerra Mundial”, Aportes, Revista de historia contemporánea, vol. 28 núm. 82, pp. 81-100.

Moure, A. (1996): El „hombre fósil“ 80 años después: volumen conmemorativo del 50 aniversario de la muerte de Hugo Obermaier, Gijón, Universidad de Cantabria.

Renner, R. G. y Siguán, M. (1999): Selbstbild und Fremdbild: Aspekte wechselseitiger Perzeption in der Literatur Deutschlands und Spaniens, Madrid, Forum 1 - Idiomas.

Rodiek, Ch. (2002): Dresden und Spanien. Akten des interdisziplinären Kolloquiums Dresden, 22.-23. Juni 1998, Frankfurt am Main, Vervuert.

Salas, J. de y Briesemeister, D. (2000): Las influencias de las culturas académicas alemana y española desde 1898 hasta 1936, Frankfurt am Main, Iberoamericana Editorial Vervuert.

Tietz, M. (1989): Das Spanieninteresse im deutschen Sprachraum: Beiträge zur Geschichte der Hispanistik vor 1900, Frankurt am Main, Vervuert.

Tortosa, M. T y Mora, G. (1996): “La actuación de la Real Academia de la Historia sobre el patrimonio arqueológico: ruinas y antigüedades”, Archivo español de arqueología, 69, pp. 191-217.

Tuchelt, K. (1962): “Das Yalı des Kıbrıslı Mustafa Paşa in Kücüksu (Kandilli)”, Istanbuler Mitteilungen, 12, pp. 129-158.

Vega, M. A. y Wegener, H. (2002): España y Alemania. Percepciones mutuas de cinco siglos de historia, Madrid, Editorial Complutense.

Vossler, K. (1944): Algunos caracteres de la cultura española. Traducido del alemán por Carlos Clavería, Barcelona, Austral.

Wiegand, G. (1970): Halbmond im letzten Viertel. Briefe und Reiseberichte aus der alten Türkei von Theodor und Marie Wiegand 1895 bis 1918, Munich, F. Bruckmann.

Wulff, F. (2004), Adolf Schulten. Historia antigua, arqueología y racismo en medio siglo de historia europea, en: Schulten, A: Historia de Numancia, IX-CCVII, Pamplona, Urgoiti.