“Papeles tocantes al havito de Christo de Portugal”: um códice português na Biblioteca Nacional de España

Resumen

RESUMO
As bibliotecas e os arquivos espanhóis albergam muita documentação das Ordens Militares portuguesas, resultado, em parte, da união das duas Coroas entre 1581 e 1640. O presente trabalho centra-se num livro em particular depositado na Biblioteca Nacional de España e intitulado “Papeles tocantes al havito de Christo de Portugal”. Reúne um conjunto de documentos relativos à Ordem de Cristo, tanto manuscritos como impressos, e que foram agregados num mesmo códice. São documentos copiados no século XVII, mas muitos remontam a períodos anteriores. Será feita uma análise do conteúdo dos documentos, procurando associá-los ao contexto histórico a que dizem respeito e se se referem a assuntos gerais das Ordens Militares ou a assuntos da Ordem de Cristo em particular.

Palavras-chave: Ordem de Cristo; Templários; Ordens Militares; hábitos; cavaleiros; União Ibérica
Topónimo: Portugal
Período: séculos XVI-XVII

RESUMEN
Las bibliotecas y los archivos españoles albergan mucha documentación de las Órdenes Militares portuguesas, resultado, entre otros, de la unión de las dos coronas entre 1581 y 1640. El presente trabajo se centrará en un códice en particular depositado en la Biblioteca Nacional de España. Reúne un conjunto de documentos relativos a la Orden de Cristo, tanto manuscritos como impresos, y que fueron agregados en un mismo códice. Son documentos copiados en el siglo XVII, pero muchos de ellos se remontan a períodos anteriores. Haremos un análisis del contenido de los documentos, tratando de asociarlos al contexto histórico al cual reportan y se refieren a asuntos generales de las Órdenes Militares o a asuntos de la Orden de Cristo en particular.

Palabras clave: Orden de Cristo, templarios, Órdenes Militares, hábitos, caballeros, Unión Ibérica
Topónimos: Portugal
Período: siglos XVI-XVII

ABSTRACT
Spanish libraries and archives contain extensive documentation relating to the Portuguese Military Orders, as a result, among others, of the union of the two crowns between 1581 and 1640. This paper will focus on a particular codex deposited in the Spanish National Library. It compiles a set of documents related to the Order of Christ, both hand-written and printed, which were assembled in the same codex. They were copied in the seventeenth century, but many date back to earlier times. We will analyse their content, in an attempt to associate them with the historical context to which they are connected. We also seek to relate them to general matters of the Military Orders, and to the affairs of the Order of Christ, in particular.

Key words: Order of Christ, Templars, Military Orders, habits, knights, Iberian Union
Place names: Portugal
Period: 16th-17th centuries

REFERENCIAS
Ávila Gijón, J. d’, “La bibliografia de la Orden Militar de Cristo (Portugal). Del manuscrito al soporte electrónico”, Via Spiritus (2002), Porto, pp. 404-429, http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/3486.pdf (Consulta: 31-1-2019).

Ayala Martinez, C. de, “La Orden del Císter y las órdenes militares”, en J. Albuquerque Carreiras e G. Rossi Vairo (eds.), I Colóquio Internacional Cister, os Templários e a Ordem de Cristo. Da Ordem do Templo à Ordem de Cristo: os anos da transição, Tomar, Instituto Politécnico de Tomar, 2012, pp. 45-85.

Barbosa, I. M. de Carvalho Lago, “A Ordem de Santiago em Portugal nos finais da Idade Média”, As Ordens de Cristo e de Santiago no início da Época Moderna: A Normativa, en L. Adão da Fonseca (ed.), Militarium Ordinum Analecta, vol. 2, Porto, Fundação Eng. António de Almeida, 1998, pp. 93-288, http://www.cepesepublicacoes.pt/portal/pt/obras/militarium-ordinum-analecta-n.o-2, (Consulta: 8-9-2018).

Bouza, F., D. Filipe I. Rio de Mouros, Círculo de Leitores, 2005.

Buescu, A. I., D. João III. Reis de Portugal, vol. 15, Rio de Mouros, Círculo de Leitores, 2005.

Catalago de la Biblioteca Nacional de España, http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/0/x/0/05?searchdata1=a4976094 (Consulta: 15-9-2018).

Corpo Diplomatico Portuguez, 15 vols., Lisboa, Tipographia da Academia Real das Sciencias, 1862-1932.

Costa, P. Pinto, “As Visitações: As Ordens Militares Portuguesas entre Poderes?”, en I. C. Fernandes (ed.), As Ordens Militares. Freires, Guerreiros, Cavaleiros, vol. 1, Palmela, Município de Palmela/GEsOS, 2012, pp. 407-428.

Cota, C. M. de Carvalho, A Música no Convento de Cristo em Tomar (desde finais do século XV até finais do século XVIII), Lisboa, Ed. Colibri, 2017.

Cunha, M. de Sousa Machado Soares da, A Casa de Bragança 1560-1640: Práticas Sociais e Redes Clientelares, Lisboa, Editorial Estampa, 2000.

De Witte, Pe. Ch. M., “Les Bulles Pontificales et l’Expansion Portuguaise au XVe siècle”, Revue d’Histoire Ecclésiastique, LI (1956), Louvain: Université Catholique de Louvain, pp. 413-453 e 809-836.

Deffinições e Estatutos dos Cavaleiros da Ordem de Christo, com a historia e origem dela, 1ª parte, cap. XII, Lisboa, Pedro Craesbeeck, 1628.

Faria, A. M. de, “Catalogo dos Cavaleiros da Ordem de Christo que tomaram o habito no reynado d’el rey D. Manoel e nos seguintes reinados, de Pe. Jacinto Leitão Manso de Lima (séc. XVIII), Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (códice 656), Cavaleiros da Ordem de Cristo no século XVI”, Arqueologia e História, vol. VI (1955) Lisboa, pp. 13-73.

Farinha, M. C. y Jara, A. Azevedo, Mesa da Consciência e Ordens: inventário, Lisboa, IAN/TT, 1997.

Ferreira, M. I. Rodrigues, A Normativa das Ordens Militares Portuguesas (séculos XII-XVI). Poderes, Sociedade, Espiritualidade, tese de Doutoramento apresentada à Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2004, http://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/19652 (Consulta: 19-9-2018).
— “Filipe II de Portugal e a reforma das Ordens Militares (1615-1620)”, População e Sociedade, 18 (2009), Porto, CEPESE, pp. 221-239, http://www.cepese.pt/portal/pt/publicacoes/obras/populacao-e-sociedade/revista-populacao-e-sociedade-no-18/filipe-ii-de-portugal-e-a-reforma-das-ordens-militares-1615-1620, (Consulta: 19-9-2018).

Inventario General de Manuscritos de la Biblioteca Nacional, vol. III (897-1100), Madrid, Ministerio de Educacion Nacional / Direccion General de Archivos y Bibliotecas, 1957, pp. 78-80 http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss03.pdf#page=81) (Consulta 31-1-2019).

Lencart, J., Livro da Regra e Definições da Ordem de Cristo por Fr. Pedro Álvares Seco, en L. Adão da Fonseca e P. Pinto Costa (eds.), Militarium Ordinum Analecta, vol. 18, CEPESE, 2018.
— Pedro Álvares Seco: a retroprojeção da memória da Ordem de Cristo no século XVI, tese de doutoramento, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2018.
Monumenta Henricina, 15 vols., Coimbra, Comissão Executiva do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique, 1960-1974.

Olival, F., As Ordens Militares e o Estado Moderno. Honra, mercê e venalidade em Portugal (1641-1789), Lisboa, Estar Editora, 2001.
— “Mercado de hábitos e serviços em Portugal (séculos XVII-XVIII)”, Análise Social, vol. XXXVIII-168 (2003), pp. 743-769.
— “Os Áustrias e as reformas das Ordens Militares portuguesas”, Hispania, LXIV/1, 216 (2004), pp. 95-116, http://hispania.revistas.csic.es/index.php/hispania/article/view/198/201, (Consulta: 19-9-2018).

Olival, F., “Em torno da religiosidade dos freires cavaleiros (séculos XVI-XVIII)”, en I. C. Fernandes (ed.), Ordens Militares e Religiosidade, Homenagem ao Professor José Mattoso, Palmela, Município de Palmela/GEsOS, 2010, pp. 51-72.
— “Cister e as Ordens Militares de Avis e Cristo (séculos XVI-XVIII)”, en M. Alegria Fernandes Marques e L. C. Amaral (eds.), Monasticon (II): nos caminhos de Cister, São Cristóvão de Lafões, Associação dos Amigos do Mosteiro de São Cristóvão de Lafões, 2013, pp. 61-74.

Román, J., História das Ínclitas Cavalarias de Cristo, Santiago e Avis, en P. Pinto Costa (ed.), História das Ínclitas Cavalarias de Cristo, Santiago e Avis por Fr. Jerónimo Román, en L. Adão da Fonseca (ed.), Militarium Ordinum Analecta, vol. 10. Porto, Fundação Eng. António de Almeida e CEPESE, 2008, http://www.cepesepublicacoes.pt/portal/pt/obras/militarium-ordinum-analecta-n.o-11-1 (Consulta: 8-12-2018).

Silva, I. L. Morgado de Sousa, “A Ordem de Cristo sob o Mestrado de D. Lopo Dias de Sousa”, en L. Adão da Fonseca (ed.), As Ordens Militares no Reinado de D. João I, Militarium Ordinum Analecta, vol. 1. Porto, Fundação Eng. António de Almeida, 1997, pp. 5-126, http://www.cepesepublicacoes.pt/portal/pt/obras/militarium-ordinum-analecta-n.o-1 (Consulta: 17-9-2018).
— A Ordem de Cristo (1417-1521), en L. Adão da Fonseca (ed.), Militarium Ordinum Analecta, vol. 6, Porto, Fundação Eng. António de Almeida, 2002, http://www.cepese.pt/portal/pt/publicacoes/obras/militarium-ordinum-analecta-n.o-6 (Consulta: 9-9-2018).
— “As Comendas Novas da Ordem de Cristo: uma criação manuelina”, Comendas das Ordens Militares na Idade Média, n L. Adão da Fonseca (ed.), Militarium Ordinum Analecta, vol. 11, Porto, CEPESE, 2009, pp. 105-108, http://www.cepesepublicacoes.pt/portal/pt/obras/militarium-ordinum-analecta-n.o-11 (Consulta: 9-9-2018).
— As Comendas Novas da Ordem de Cristo: século XVI, en L. Adão da Fonseca (ed.), Militarium Ordinum Analecta, vol. 13, Porto, CEPESE, 2012, http://www.cepesepublicacoes.pt/portal/pt/obras/militarium-ordinum-analecta-n-o-13-1 (Consulta: 9-9-2018).

Sousa, A. C. de, Provas da História Genealógica da Casa Real Portuguesa, M. Lopes de Almeida e C. Pegado (eds.), 12 vols., Coimbra, Atlântida Editora, 1946-1952.

Vasconcelos, A. M. Falcão Pestana de, “A Ordem Militar de Cristo na Baixa Idade Média. Espiritualidade, normativa e prática”, As Ordens de Cristo e de Santiago no início da Época Moderna: A Normativa, en L. Adão da Fonseca (ed.), Militarum Ordinum Analecta, vol. 2. Porto, Fundação Eng. António de Almeida, 1998, pp. 5-92, http://www.cepese.pt/portal/investigacao/publicacoes/moa-2, (Consulta 9-9-2018).